Елена Султанова (hewvey) wrote,
Елена Султанова
hewvey

Category:
В Канаде кладбища часто носят какие-нибудь поэтические названия, например, "Долина роз", или "Парк с видом на океан", или "Лесная лужайка" (при этом, ни лужайки, ни вида на океан может не быть совсем). Поэтому мы до сих пор шутим: прежде чем соблазниться каким-нибудь красивым названием и поехать туда погулять, проверь, что это не кладбище.

Так же, как "зашифрованы" названия кладбищ, зашифрованы названия тюрем, возможно, только некоторых. Так, например, одна тюрьма носит название Aboriginal Healing Village, и если принять это за что-то другое, то можно сильно удивиться. На самом деле, никакого специального разделения для представителей первых наций Канады, индейцев, метисов и инуитов, и всех остальных канадцев для размещения в местах заключения нет, но представителям первых наций предложат место, где им обеспечат пребывание в духе их культурных традиций и с уважением к их духовности. Однако любой другой канадец, разделяющий философию и традиционные ценности первых народов, может попроситься отбывать там наказание. В любом случае, название тюрьмы деревней исцеления кажется мне очень гуманным.
Tags: вокруг да около, канада
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments